Gustav Vorsteher (1836–1914), Holzunternehmer und Ehrenbürger